¿Necesitás traducciones de documentos legales (judiciales o jurídicos) precisas y con terminología especializada?
Ofrecemos servicios profesionales de traducción jurídica y judicial.
Profesional con título universitario de alcance nacional, matrícula profesional, habilitación de firma digital e inscripción en la justicia federal nacional. Argentina y el exterior.
¿Por qué confiar en nosotros para la traducción de documentos jurídicos y judiciales?
Porque nos hemos especializado para brindar este tipo de traducciones, tenemos experiencia en el sistema legal de Argentina y conocimiento de los sistemas jurídicos en español y en inglés, además del título habilitante de Traductor Público Nacional de Inglés, la matrícula y la habilitación de la firma digital.
Justicia federal argentina:
- Profesional inscripta para actuar como perito en todo el territorio nacional en la justicial federal argentina.
Agente en el Poder Judicial desde 2020:
- Conocimiento interno de los procesos judiciales, la terminología legal y la estructura de documentos oficiales.
- Experiencia en redacción y revisión de textos jurídicos dentro del sistema judicial argentino.
Traductora Pública Nacional de Inglés (Universidad Nacional de Córdoba):
- Formación universitaria en traducción de documentos públicos en el par de idiomas EN<>SP en una de las mejores universidades de Argentina.
Formación específica en Traducción Jurídica:
Cursos especializados:
- «Taller de Español para Traductores: Actualización en Normativas y Estilo» (Universidad Nacional de Córdoba, 2015), enfocado en la correcta redacción de textos formales.
- «Traducción Jurídica: Instrumental básico para una intervención exitosa» (Universidad Nacional de Córdoba, 2022).
- «Escritura Legal Asistida por Inteligencia Artificial» (Poder Judicial, 2024), aplicando herramientas tecnológicas a la redacción de documentos legales.
Rigor profesional:
- Confidencialidad absoluta, como consequencia no solo de mi formación universitaria sino también de años de trabajo en el Poder Judicial.
¿Necesitás un traductor matriculado confiable?
La formación y la experiencia son nuestro aval.
Contactanos para discutir tu proyecto y asegurar una traducción especializada impecable.